我常常会用邮件与日本的供应商联络,格式如下 田中金属 中村 いつもお世话になります. (自己公司名)の王です. 6月15日に弊社到着の素材の注文书を送付しますので、ご确认ください. 又、送日をご连络ください. 以上、宜しくお愿いします. 很简单,1.收信人的公司名,所在部门,人名. 人名后加 (さま) 表示对对方的尊敬. 2.一句寒喧的话 いつもお世话になりまして、ありがとうございます 之类 3.送信人的公司名,人名.但人名后不加 (さま) 表示谦逊. 4.简单的说明信件内容.不可嗦 5.最后还是一句寒喧的话,例如: 宜しくお愿いします 或是 ご返信をお待ちしております.(期待您的回信)之类就可以了.
我常常会用邮件与日本的供应商联络,格式如下 田中金属 中村 いつもお世话になります. (自己公司名)の王です. 6月15日に弊社到着の素材の注文书を送付しますので、ご确认ください. 又、送日をご连络ください. 以上、宜しくお愿いします. 很简单,1.收信人的公司名,所在部门,人名. 人名后加 (さま) 表示对对方的尊敬. 2.一句寒喧的话 いつもお世话になりまして、ありがとうございます 之类 3.送信人的公司名,人名.但人名后不加 (さま) 表示谦逊. 4.简单的说明信件内容.不可嗦 5.最后还是一句寒喧的话,例如: 宜しくお愿いします 或是 ご返信をお待ちしております.(期待您的回信)之类就可以了.
XX(老师的名字)先生メルはありがとうございます.その件については承知いたしました.だんだん寒くなってまいりました.かぜなど引かないようご注意ください.XX(你的名字)より
1.在开头自我介绍这是社会常识,但开头不自我介绍的学生还是相当多.西大学の见です.先日は申请の相谈にっていただき、诚にありがとうございました.先日は申请の相谈にっていただき、诚にありがとうございました. 2.发信
呵呵,天天写这些东西.如果是社内邮件,不要用“お世话になっております”,一般用“お疲れです”.格式如下:○○部长 殿 お疲れです.(内容) 以上ですが、ご报告いたします.(或:以上ですが、よろしくお愿いいたします.)
1何时もお世话になっております.您好!2ご连络ありがとうございます.谢谢您的联络(询价)3メルと添付ファイル届きました.您的邮件和附件都收到了.4お问い合わせについて下记のようにお答えいたします.关于您问及的事项,仅作如下答复:
先生の认可を受けて感谢いたしまします.先生のご认可を受けまして诚に感谢いたします.私は心らか嬉しいと同时にとても光だと感じさせていただきました.私は心から嬉しくてとても光だと感じております.これから、XXX先生と连络してみます.これからも、xxx先生と连络させていただきたいと思って、よろしくお愿いします.先生の健康と活跃をお祈り申し上げます.先生のご健康とご活跃をお祈り申し上げます.ご参考にして
首先称呼对方,然后介绍自己,提问,希望早点回复,再加上接受语,最后写下自己的名字.日语和汉语发邮件的方式有些区别,下面是具体的日语问候语.**先生(写上老师的姓名):(称呼对方) **受讲生の***です.(该老师给你上的课程
XX先生 ご连络ありがとうございます. 添付资料の件ですが、确认したところ、ちゃんとこちらに届いております.ありがとうございました. ご多忙の中何回もお送り顶き、大お手数おかけいたしました. 今后どもご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます.XX
很简单每行顶格写.见图.